见大庙峡梅花有怀落霞诸子二首 其一
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
峡隐梅花逼酒杯,一枝犹似落霞开
故园万树春应早,陇上何人许寄来
译文 / 白话释义
大庙峡中隐藏的梅花逼近酒杯,有一枝就好像是在落霞中盛开。故乡有万棵梅树春天应该来得早,田垄之上有谁能够答应给我寄来(梅花)呢。
注释
靠近,接近。在这里形象地描绘出梅花与酒杯之间的距离感,把梅花写得如同有主观意识般靠近酒杯。;田埂,这里指代故乡的土地。
赏析
在意境上,首句‘峡隐梅花逼酒杯’构建出一幅峡中梅花与酒杯相映衬的画面,梅花似有了一种主动靠近的姿态,将静态的梅花写得灵动。‘逼’字用得极为巧妙,把梅花与诗人的距离感瞬间拉近,营造出一种亲切又清幽的氛围。第二句‘一枝犹似落霞开’运用比喻的手法,将梅花比作在落霞中盛开,给梅花增添了一抹绚丽的色彩,使得梅花不仅有清幽之美,更具绚烂之态。从情感表达来看,诗人看到峡中的梅花,从而联想到故园的万树梅花,思乡之情油然而生。后两句‘故园万树春应早,陇上何人许寄来’直接点明思乡主题,故乡的梅花应已盛开,诗人却只能在此处思念,还期望着有人能从故乡寄来梅花,以解思乡之苦,这种情感表达直白又深切。在主题思想上,通过峡中梅花引发对故园梅花的思念,进而表达深深的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。