简道安

宋 · 葛天民 · 七言律诗

原文
相将除夜南风起,雁已声声向北飞。
骤暖定知为雪骨,瘦年终不似冬肥。
日来病可方开酒,节下春回稍减衣。
正好伴公湖上去,孤山观里看梅归。
译文 / 白话释义

临近除夕夜南风刮起,大雁已经一声声地向北飞去。天气突然暖和起来肯定知道是积雪消融的缘故,清瘦之人终究不像冬天时那样体态丰腴。近日来病刚好才可以开始饮酒,佳节之下春天回归稍微减少些衣物。正好陪伴您到湖上去,到孤山的道观里赏梅后归来。

注释

即将;就要。;雁,大雁。yàn;这里指积雪。;清瘦之人,诗人自指。;病愈。;节日期间。;孤山的道观。

赏析

从文学手法上看,首联以‘南风起’与‘雁北飞’形成对照,动静结合,一南一北的景象描绘出一种独特的画面感,奠定了全诗的基调。颔联‘骤暖定知为雪骨’通过对天气转暖原因的推测,运用了一种巧妙的联想,‘瘦年终不似冬肥’将瘦人在冬夏体态的不同进行对比,诙谐中带着对时光与自身状态的思考。颈联叙事,写出自己病刚好得以饮酒以及因春回而减衣,平白如话又富有生活气息。尾联‘孤山观里看梅归’点出了游玩的地点与活动,意境清幽淡雅。在情感表达方面,既有对季节变换、时光流逝的感悟,又有与友人相伴出游的期待与欣喜。主题思想上围绕着时节变化、自身状态以及与友人同游展开,体现了对生活的细致观察和对闲适生活的向往。整首诗意境清新自然,语言平实而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。