建德县梅山寺

宋 · 严粲 · 五言律诗

原文
公退逢长日,清游到宝坊。
山围露天小,径绕引溪长。
苔壁晴云湿,松轩暑月凉。
钟声半归路,回首暮苍苍。
译文 / 白话释义

公事办完恰逢漫长的白昼,清闲出游来到这美好的寺庙。四周的山峦使露天之处显得狭小,小径环绕着引溪水长远流淌。布满青苔的墙壁上晴天的云朵仿佛也带着湿气,松树下的小屋在暑月里十分清凉。在钟声里踏上半程的归返之路,回头望去暮色苍茫。

注释

同‘绕’,环绕,读音:rào;有窗的廊子或小屋

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。首联交代了出游的时间和地点,‘公退’点明是公事之余,‘长日’既描绘出白天的时长,也暗示了诗人此时有闲暇时光。颔联和颈联描写山寺周围的景色,一‘小’一‘长’,形成对比,写出了山围露天、径绕溪长的空间感;而‘苔壁晴云湿,松轩暑月凉’通过视觉和触觉的描写,使山寺的清幽凉爽之感跃然纸上。从情感表达来说,诗人在公退之后来此游览,字里行间流露出一种闲适惬意之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静的氛围,从山、径、苔壁、松轩等意象组合中,读者仿佛能感受到山寺远离尘嚣的静谧。主题思想上,主要展现了诗人对梅山寺清幽环境的喜爱以及公退之后闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。