原文

昔岁歉无年，今夏仍荐饥。

罢民去南亩，贱价捐东菑。

籍籍道路间，饿者何累累。

藜藿不充肠，苶然旄与倪。

嗟我禄代耕，每食为不怡。

徒怀仲由志，身贱那得施。

属城上民讼，比牒皆苦词。

奉诏实有无，百闻谢一窥。

星言说桑田，行与父老期。

触热不敢休，重趼宁告疲。

郊原赤如赭，秉穗无孑遗。

垦艺不可分，四旁生蒺藜。

流行诚代有，愚弱岂易欺。

附上亦有刑，残下罪攸司。

鄙夫不忍此，告吏咸赦之。

庶兹咻喔恩，足以苏茕嫠。

大农急经费，言利析毫厘。

二吾犹不足，一切宁谓宜。

国侨敏争承，郑邑用不危。

冯暖焚券书，田氏人若归。

区区二小邦，两士能若斯。

当官在必行，匪石安可移。

诸公悉吾友，此志良弗非。

当令徇路人，一听狂者诗。

译文 / 白话释义

往年粮食歉收没有收成，今年夏天仍然连年饥荒。百姓离开了农田，贱价卖掉了东边的田地。道路上喧闹纷杂，饥饿的人众多。野菜都不能填饱肚子，老人和小孩都疲惫不堪。可叹我拿俸禄代耕，每次吃饭都心中不乐。空怀着仲由的志向，身份低贱哪里能够施展。所属城邑百姓告状，诉状都是悲苦之词。奉诏查核是否属实，百次听闻不如一次查看。按预定日期谈论农田之事，出行与父老们相约定。顶着酷热不敢休息，脚上磨出厚茧也不说累。郊野一片赤红如同红土，谷穗没有剩余。开垦种植难以区分，四周长满了蒺藜。灾荒流行确实代代都有，愚昧弱小之人怎能轻易欺骗。对上虚报也有刑罚，残害下民罪责在官吏。我不忍心这样，告知官吏全部赦免他们。希望这种安抚的恩情，足以让孤苦之人得到救助。大司农急需经费，对利益分毫必争。两个（方面）尚且不足，一切（情况）怎能说适宜。郑国子产敏捷地处理事情承受压力，郑国因此没有危险。冯煖焚烧债券契约，田氏家族人心归附。小小的两个邦国，两位贤士能做到这样。当官一定要付诸行动，意志坚定不可改变。各位都是我的朋友，这种志向确实不错。应当让路人知道，听一听我这个狂人的诗。

注释

连年饥荒。荐，一再、屡次。；疲困的百姓。罢，通‘疲’。；泛指田园。菑，zī，本义为初耕的田地。；疲惫的样子。苶，nié。；老人和小孩。旄，máo，通‘耄’，老人；倪，小孩。；孔子弟子子路，以志向远大和有作为著称。；下属的城邑。；连牒，接连不断的状纸。；星夜，披星戴月。；手上或脚上因摩擦而生的硬皮。趼，jiǎn。；遗留，残存。；一种带刺的植物。；春秋时郑国大夫公孙侨，字子产。；战国时孟尝君的门客。；行于道路。；孤苦无依的人。惸，qióng，同‘茕’；嫠，lí，寡妇。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对郏城旱田的景象描写，如‘郊原赤如赭，秉穗无孑遗。垦艺不可分，四旁生蒺藜’，生动形象地展现出干旱后田野荒芜、颗粒无收的惨状，运用白描手法，不加修饰地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人对百姓充满深切的同情，从‘饿者何累累。藜藿不充肠，苶然旄与倪’等句可以看出，对百姓遭受饥荒的惨状痛心疾首，同时又表达出自己想要拯救百姓却力不从心的无奈，像‘徒怀仲由志，身贱那得施’。在意境营造上，全诗营造出一种荒凉、凄惨的意境，荒田、饿殍等景象构成了这种悲苦的氛围。主题思想上，既反映了旱田之灾下百姓的苦难，也表达了诗人对为官之道的思考，认为为官应像子产、冯煖那样有担当，同时批判了大司农对利益的过度追逐，展现出诗人关心民生疾苦、有政治理想的情怀。

主题与意象

同情百姓写实民生疾苦为官之道批判时政政治理想白描手法荒凉意境

检覆郏城旱田示同官及寄河南诸贤