明 · 文彭 · 五言律诗

原文
不见长江险,宁知天地浮
金焦当万壑,日月荡中流
波浪潜鲛室,云霞结蜃楼
乘槎吾有兴,直欲犯牵牛
译文 / 白话释义

如果没有见到长江的险恶,哪里会知道天地仿佛在水上漂浮。金山和焦山对着众多山谷,日月在江水之中摇荡。波浪之下潜藏着鲛人的居室,云霞之上构筑起蜃气形成的楼阁。我乘槎遨游太空有这样的兴致,简直想要冒犯牵牛星。

注释

金山和焦山,是长江下游的两座名山。;鲛人水中的居室,传说鲛人是鱼尾人身的神秘生物。;大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象,古人认为是蜃吐气而成,多出现于海上或沙漠中。这里用来形容长江上云霞构成的奇幻景象。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而去,到了天河。这里表达诗人想要遨游天际的想法。;冒犯牵牛星,指接近天河中的牵牛星,极言想要到达高远之处的愿望。

赏析

从文学手法上看,首联运用了反问的手法,强调长江之险,没有见到长江的险象,就难以体会天地仿佛漂浮在水上的震撼,这种手法引人深思,加强语气。颔联通过描写金焦两山对着万壑,日月在江水中摇荡的景象,画面感极强,‘当’‘荡’等字生动地刻画出长江的磅礴气势和灵动之感。颈联采用虚实结合的手法,波浪下的鲛室是虚写,云霞中的蜃楼也是虚写,为长江增添了神秘奇幻的色彩。情感表达上,诗人对长江的敬畏与惊叹之情溢于言表,从对长江险象的描述到对长江上奇幻景象的想象,都体现出诗人被长江的宏大和神秘所震撼。在意境营造方面,诗中构建出一个宏大、神秘、充满力量的长江意境,有万壑、日月、波浪、云霞等元素,充满了浪漫主义色彩。主题思想主要围绕着长江展开,通过对长江的描绘和想象,表达对长江的独特认知和深深的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。