饯高唐州询
唐 · 沈佺期 · 五言律诗
原文
弱冠相知早,中年不见多。生涯在王事,客鬓各蹉跎。
良守初分岳,嘉声即润河。还从汉阙下,倾耳听中和。
译文 / 白话释义
二十岁左右的时候就早早相知,到了中年却很少相见。一生都在为朝廷之事奔忙,客居他乡的人们都虚度了光阴。贤良的太守刚刚治理高唐州(分岳:治理一方),美好的声誉就传遍黄河流域。还在京城的时候,就侧耳倾听着你所治理之处的太平之音。
注释
古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,这里泛指男子二十岁左右。;虚度光阴,让时间白白地过去。;贤良的太守,这里指友人。;美好的声誉。;这里代指京城。阙,què,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。;这里指太平之音。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘弱冠相知早’和‘中年不见多’相对比,突出时光流逝,曾经年少相知,如今相见稀少的感慨。颔联直叙生涯都在忙于王事,导致客居他乡而虚度光阴,这种直白的叙述中蕴含着对时光和人生境遇的叹惋。颈联‘良守初分岳,嘉声即润河’采用对仗手法,‘良守’对‘嘉声’,‘初分岳’对‘即润河’,从正面夸赞友人治理一方成绩斐然,名声远扬。尾联通过想象自己在京城倾听友人治理之处的太平之音,虚实结合,表达出对友人治理能力的信任与期待。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝、人生蹉跎的感叹,又有对友人的赞赏之情。在意境营造上,整体营造出一种略带沧桑感却又充满对友人积极作为的期待的氛围。主题思想主要围绕着对时光和人生境遇的感怀以及对友人治理功绩的赞美与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。