原文

逋仙千载独知心。

别无人。

泪痕深。

长是自开自落自成阴。

白石后来疏影句，饶绮丽，总输他、清浅吟。

伤情。

角中声。

夜沉沉。

更捣砧。

欲雪未雪、天欲老，云气昏昏。

梦绕西湖路渐不堪行。

人已骑驴毡笠去，留恨也，仗梅花、说与君。

译文 / 白话释义

林逋先生千年以来唯有梅花知心。再没有别人了。梅花上的泪痕那样深。它常常独自开放、凋落，独自形成一片绿荫。姜夔后来写的‘疏影横斜水清浅’这样绮丽的句子，总归还是比不上林逋那清新浅淡的吟哦。悲伤的情绪啊。悲伤的情绪。角声吹响。夜色沉沉。又传来捣衣砧的声音。将要下雪还未下雪，天空像是要老去一般，云气昏沉。梦中萦绕着西湖的路，却渐渐难以行走。林逋已经骑着驴戴着毡笠离去了，那留下的遗憾啊，就依靠梅花来诉说给你听。

注释

bū，本意为逃亡，这里指林逋，北宋著名隐逸诗人。；华美艳丽，常形容诗文风格。；捣衣石，这里指捣衣的声音，古人洗衣时以木杵在砧上捶打衣物。；毡制的笠帽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，将姜夔写梅花的‘疏影’句与林逋的咏梅相比较，突出林逋咏梅的独特之处，如‘白石后来疏影句，饶绮丽，总输他、清浅吟’。在情感表达方面，词中充满了对林逋的追思与敬仰，同时也蕴含着一种淡淡的哀伤与惆怅。如‘逋仙千载独知心。别无人’体现出林逋与梅花相知的独特性，而‘伤情。伤情’直接表达出悲伤的情感。在意境营造上，通过‘夜沉沉。更捣砧。欲雪未雪、天欲老，云气昏昏’等描写，营造出一种深沉、凝重、黯淡的氛围，与词人的哀伤之情相契合。主题思想围绕着对林逋的怀念以及对其与梅花高洁品性的赞赏展开，同时也借梅花表达出内心的情感与遗憾。

主题与意象

咏物追思哀伤凝重对比高洁抒情

江城梅花引