雁霜苔雪冷飘萧。断魂潮。送轻桡。翠袖珠楼，清夜梦琼箫。江北江南云自碧，人不见，泪花寒，随雨飘。
yàn shuāng tái xuě lěng piāo xiāo 。 duàn hún cháo 。 sòng qīng ráo 。 cuì xiù zhū lóu ， qīng yè mèng qióng xiāo 。 jiāng běi jiāng nán yún zì bì ， rén bú jiàn ， lèi huā hán ， suí yǔ piāo 。
愁多病多腰素消。倚清琴。调大招。江空年晚，凄凉句、远意难描。月冷花阴，心事负春宵。几度问春春不语，春又到，到西湖，第几桥。
chóu duō bìng duō yāo sù xiāo 。 yǐ qīng qín 。 diào dà zhāo 。 jiāng kōng nián wǎn ， qī liáng jù 、 yuǎn yì nán miáo 。 yuè lěng huā yīn ， xīn shì fù chūn xiāo 。 jǐ dù wèn chūn chūn bù yǔ ， chūn yòu dào ， dào xī hú ， dì jǐ qiáo 。