江城喜晤李纫兰姊即送其还杭
清 · 王淑 · 五言
原文
今夕复何夕，相逢天一陬。
关河千里梦，风雨十年愁。
我昔辞知己，君频赋《远游》。
看花曾洛下，鼓枻又西州。
几载怜征雁，同盟忆冷鸥。
垂虹期信宿，话雨益绸缪。
旧事空谈笑，新词互勘雠。
别离诗更苦，儿女语还柔。
共惜须臾景，难邀顷刻留。
风尘聊洗涤，笔砚与归休。
西子湖为镜，南屏翠入楼。
怀人应有作，寄我许相酬。
怕听回帆鼓，愁添报晓筹。
愿言各珍重，清泪已盈眸。
译文 / 白话释义
今天晚上是什么样的良宵啊，在天边的一角我们相逢。关塞山河间有着千里的思念之梦，风雨交加里饱含着十年的忧愁。我昔日辞别知己，你频频写就《远游》诗篇。曾经一起在洛阳赏花，又在西州划船。多年来怜惜那远行的大雁，回忆起那同命相怜的冷鸥。期待在垂虹能连住两夜，雨中的叙谈更加情意深厚。往昔的事情只是在谈笑间提及，新作的诗词互相校对。离别的诗写起来更加悲苦，话语轻柔如同小儿女一般。一起珍惜这短暂的时光，却难以将这一刻挽留。暂且洗去一路的风尘，带着笔砚踏上归程。西湖就像镜子一样，南屏山的翠绿映入楼中。想念我的时候应该有所创作，寄给我也希望我能酬和。害怕听到回帆起航的鼓声，忧愁随着报晓的更筹增添。但愿彼此各自珍重，清澈的泪水已经盈满双眸。
注释
角落；校对文字；划桨，这里指划船；连住两夜；情意深厚
赏析
这首诗在意境上营造出一种相逢又离别的复杂情感氛围。诗中的‘关河千里梦，风雨十年愁’通过对空间与时间的描写，将思念与忧愁的情感具象化，勾勒出一种悠远而深沉的意境。从写作手法来看，用典丰富，像‘远游’这一典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和历史感。在情感表达方面，将与友人相逢的惊喜、往昔回忆的感慨、离别的痛苦等多种情绪交织在一起。既有对多年分别经历的感叹，如‘几载怜征雁，同盟忆冷鸥’，又有重逢时刻的欢乐和对即将再次离别的不舍。主题思想围绕着与友人的相逢与离别展开，深刻地表达出对友情的珍视以及离别的无奈。整首诗对仗工整，如‘我昔辞知己，君频赋《远游》’等句，节奏明快而富有韵律，读起来朗朗上口，很好地表达出诗人细腻而复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。