江城杂咏七首
元 · 张仲深 · 五言律诗
原文
西风满天地,行子夕阳前。
南浦人争渡,清江夜有船。
异乡孤客泪,隔竹小家烟。
风物今如此,登临一惘然。
译文 / 白话释义
西风吹满了天地,行人在夕阳前行走。南边的水边人们争相渡河,清澈的江夜里有船只。在异乡的孤独客人流下眼泪,隔着竹子可以看到小小的人家的炊烟。如今的风景就是这样,登高远望心中一片茫然。
注释
南面的水边,古时常用作送别之地。在古诗词中常出现,如‘送君南浦泪如丝’。;清澈的江水,常用来营造清新、澄澈的意境,如‘清江一曲抱村流’。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了白描的手法,如‘西风满天地,行子夕阳前’,简洁地描绘出了一幅萧瑟的秋日黄昏景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过‘异乡孤客泪’直接抒发了游子的孤独与思乡之情,让人感同身受。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,西风、夕阳、南浦、清江等意象共同构成了一幅清冷的画面。主题思想上,表达了游子在异乡的漂泊之感和对故乡的思念之情,以及对时光流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。