江城杂咏七首
元 · 张仲深 · 五言律诗
原文
原头数杨柳,叶尽晚依依。
岁晏北风劲,天寒行旅稀。
江鲈从网得,水鸟逐船飞。
渔子津西去,黄昏得酒归。
译文 / 白话释义
在原野的源头有许多杨柳,叶子都落尽了,夜晚时分还在依依惜别。年终时节北风强劲,天气寒冷,行走在路上的旅客稀少。江中的鲈鱼从渔网上获得,水鸟随着船儿飞翔。渔子在津西离去,在黄昏时带着酒归来。
注释
原野的开头或源头,常指靠近水源的地方,这里指江边的原野起始处。;年终,一年将尽之时。晏,晚、迟。;长江中的鲈鱼,是一种常见的淡水鱼类,味道鲜美,在古代文学作品中常被提及。;渔夫,以捕鱼为业的人。子,是对人的一种称呼,这里指从事渔业的男性。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘原头数杨柳,叶尽晚依依’,简洁而生动地描绘了原野上杨柳叶落的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对岁晏北风、天寒行旅稀等景象的描写,透露出一种淡淡的孤寂和清冷之感。意境营造方面,营造出了一个荒寒、寂静的江边世界,让人仿佛身临其境。主题思想上,以渔子的生活为线索,展现了江边的自然风光和渔人的生活状态,表达了对平凡生活的一种感受和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。