江城子
五代十国 · 和凝 · 五言律诗
原文
初夜含娇入洞房,理残妆,柳眉长。翡翠屏中,亲????玉炉香。
整顿金钿呼小玉,排红烛,待潘郎。
译文 / 白话释义
夜晚刚刚开始的时候,(女子)带着娇羞进入洞房,整理着有些残乱的妆容,她的柳眉细长。在翡翠屏风之中,亲自点燃玉炉中的香。整理好金钿首饰后呼唤侍女小玉,排列好红烛,等待着自己的情郎。
注释
ruò,点燃;焚烧。;一种嵌金花的首饰。;侍女的代称。;指女子心仪的男子,潘郎原指晋代的潘岳,是古代著名的美男子,后世常用作美男子的代称。
赏析
和凝的《江城子》共有五首,是一组完整的组词,内容相连,叙述一位女子与情人夜间约会相见的整个过程,从第一首“排红烛,待潘郎”到第五首“天已明”,写出这位女子含娇、含恨、含笑、含情、含愁的一个等待恋人时特有的心态流程,表现出她对恋人的一片痴情。因为它“章法清晰”,所以被人誉为“联章之祖”,又称“江城五支,为言情者之祖”。所谓“江城五支,为言情者之祖”,指的应该并不是“托美人以写情,指落花而自喻”,而应该是采用组词这种特别的方式,叙述了一件完整的情事过程。这属于和凝的首创,所以称祖。 《江城子·初夜含娇入洞房》为第一首,是全组词的序曲。此词描绘女子等待情郎的种种情状,有动作,有语言,非常形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。