江城子

五代十国 · 和凝 · 五言律诗

原文
帐里鸳鸯交颈情,恨鸡声,天已明。愁见街前,还是说归程。
临上马时期后会,待梅绽,月初生。
译文 / 白话释义

帐幕里鸳鸯交颈亲昵,恼恨那鸡叫的声音,天已经亮了。忧愁地看到在街前,仍然在说归期的事情。即将上马的时候约定以后相会的时间,等到梅花绽放,月亮初升的时候。

注释

脖颈相交,多形容动物亲昵的样子,常用来比喻夫妻或男女间的亲密关系。;zhàn,开放。如'绽露',这里指梅花开放。

赏析

简析   和凝的《江城子》共有五首,是一组完整的组词,内容相连,叙述一位女子与情人夜间约会相见的整个过程,从第一首“排红烛,待潘郎”到第五首“天已明”,写出这位女子含娇、含恨、含笑、含情、含愁的一个等待恋人时特有的心态流程,表现出她对恋人的一片痴情。因为它“章法清晰”,所以被人誉为“联章之祖”,又称“江城五支,为言情者之祖”。所谓“江城五支,为言情者之祖”,指的应该并不是“托美人以写情,指落花而自喻”,而应该是采用组词这种特别的方式,叙述了一件完整的情事过程。这属于和凝的首创,所以称祖。   《江城子·帐里鸳鸯交颈情》为最后一首,写女子与情人相会情景,两情相投不觉时间太快,“恨鸡声,天已明”,郎君走时又约会期,留下了袅袅余音。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。