原文

秋堂风露月初弦。

望灵源。

隐珠躔。

曾许东皇，游戏了尘缘。

四海声名收不得，麾玉节，下清关。

相逢只说好江山。

紫宸班。

待公还。

压帽黄花，喜映两眉间。

袖里春风医国手，应不惜，紫金丹。

译文 / 白话释义

秋夜堂前，风含清露，新月初现。遥望那灵源之处，星斗隐现。曾经应许天帝，游戏人间以了却尘世缘分。四海之内的声名难以收敛，挥动玉制的符节，降临人间。相逢时只说美丽的江山。在紫宸殿的朝班之中，等待您归来。黄花压低了帽子，喜悦映照在两眉之间。袖中怀着犹如春风般能医治国家弊病的妙手，应该不会吝惜那珍贵的丹药（用以治国救世）。

注释

chán，指日月星辰运行的度次。；挥动，指挥。如‘麾军前进’。；宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。；指医术高超能治理国家弊病的人，这里是比喻有治国才能的人。；一种珍贵的丹药，这里比喻治国的良策等珍贵之物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘秋堂’‘风露’‘初弦月’等营造出一种清冷又带有神秘色彩的氛围。‘灵源’‘珠躔’等词则增添了奇幻空灵之感。在情感表达方面，既有对主人公超尘脱俗、声名远扬的钦佩之情，又表达出对其能拯救国家的期待。词中的意境清幽而壮阔，‘秋堂风露’勾勒出静谧的秋夜画面，‘四海声名’又展现出宏大的格局。主题思想上，通过对人物形象的塑造，表达了对济世之才的赞赏与期盼。上阕通过描写人物的神奇来历和声名，下阕则着重刻画他在朝堂中的形象以及人们对他的期待，层层递进，结构严谨。

主题与意象

咏人抒情奇幻期待清冷壮阔崇敬

江城子