寿星明・沁园春

宋 · 莫蒙 · 词·寿星明・沁园春

原文
翠樾阴浓,见嵩山洛水,紫薇光聚。
????雏华飞,黄驹骏天下,夜擎香露奋身许玉斧,来作明堂一柱。
试看人间,谁能具此,神峰眉宇。
烟缕摇曳暗雾。
想高正簇清歌妍舞。
黑蚌生珠,蟠桃结子,从此几回相遇。
去天尺五,人望城南韦杜,画戟衣翻,门施行马,行看开府。
译文 / 白话释义

绿树的枝叶繁茂成荫,看到嵩山与洛水,紫薇星的光辉汇聚于此。鸾鸟振翅高飞,骏马驰骋天下,夜晚举着香露,奋勇献身愿做玉斧,前来成为宫殿中的一根支柱。试看人间,谁能有这样的风姿、这样的神采。烟雾缭绕飘动,像是遮蔽了雾气。想象那高台上正聚集着清亮的歌声和美妙的舞蹈。黑蚌产出珍珠,蟠桃结出果实,从此能有几回这样的盛景相逢。距离上天很近,人们远望城南韦杜两大家族,门前戟衣翻动,设置行马(表示尊贵),即将看到开设府署(表示高官厚禄)。

注释

树荫。[yuè];传说中的一种鸾鸟。[zhuó];向上托;举。[qíng];生活在淡水里的一种软体动物,壳呈长椭圆形,黑褐色。[bàng];聚集。[cù]

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象组合,如‘翠樾’‘嵩山洛水’‘紫薇’等自然与星象意象开篇,营造出一种大气且祥瑞的氛围。‘鷟雏华飞,黄驹骏天下’运用象征手法,以鸾鸟飞翔、骏马驰骋象征非凡之物的纵横天下,充满动态美。在情感表达上,既有对所描绘对象的崇敬、赞赏之情,通过‘谁能具此,神峰眉宇’这样的词句体现出对那种非凡气质的推崇。在意境营造方面,词中构建了一种华贵、祥瑞且充满生机的意境,像‘黑蚌生珠,蟠桃结子’就给人一种美好的、充满希望的感觉。主题思想上,可能是对某个杰出人物或者兴盛家族的歌颂,展现其地位、风采和美好的未来前景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。