江城子
宋 · 无何有翁 · 词·江城子
原文
小年底死路槐忙。
叹蝉声,早斜阳。
今夕何年,白骨照沙场。
天上人间都是梦,石中火,镬中汤。
人如今且免秀才康。
驰大马,试长枪。
说与儿门,书里有膏粱。
万万古来同一月,斫不尽、广寒香。
译文 / 白话释义
年少时拼死为功名利禄奔波忙碌。可叹那蝉鸣声声,夕阳早已西下。如今是什么年头,白骨曝露在沙场上。天上人间一切都如同梦幻,如同击石所产生的短暂火光,如同锅中开水的泡影。人们现在暂且不要做那贫寒的秀才。骑着大马,试着挥舞长枪。告诉孩子们,书本里有美好的生活。从古至今千千万万年来都是同一轮明月,砍不完那广寒宫中的桂树,其香不断。
注释
拼命,竭力。宋·杨万里《插秧歌》:'秧根未牢莳未匝,照管鹅儿与雏鸭。田家 底死 声利场,输与渠侬一饷闲。';锅。如'斧锯鼎镬'。;砍。例如'斫伐'。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比和比喻的手法。如将人生的虚幻比作'石中火,镬中汤',形象地写出了人生的短暂与虚幻。上下阕之间也存在对比,上阕写人生的无常与战争的残酷,下阕则转向对现世生活的一种积极态度的倡导。在情感表达方面,上阕流露出一种对世事无常的感叹和对战争带来死亡的悲叹之情,下阕则有一种对现实生活的积极进取和对后辈的劝诫意味。在意境营造上,上阕通过'白骨照沙场'等景象营造出一种凄凉、悲壮的意境,下阕则相对积极明朗。主题思想上,既有对人生虚幻的思考,也有对现实生活的重视和对后辈的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。