原文

细风微揭碧鳞鳞。

绣帏深。

不闻声。

时见推帘，笼袖玉轻轻。

不似绮楼高卷幔，相指点，总分明。

斜湾丛柳暗阴阴。

且消停。

莫催行。

只恨夕阳，虽好近黄昏。

得到钗梁容略住，无分做，小蜻蜓。

译文 / 白话释义

微风轻轻撩起如碧鳞般的水波。闺房的绣帏深深。听不到外面的声响。不时看到她轻推帘子，笼着袖子的手臂如玉般轻盈。不像在那华丽的高楼上卷起帷幕，可以相互指点，一切都看得清楚分明。弯弯的水湾边丛生的柳树阴暗幽深。暂且停一停吧。不要催促前行。只恨那夕阳，虽然美好但已接近黄昏。能在钗梁上停留片刻就满足了，没缘分像小蜻蜓那样（长久停留）。

注释

掀起，撩起。；帐子、幔幕。；把两手缩在袖子里。；华丽的楼阁。绮，qǐ，有美丽、华丽之意。；钗的横梁部分。

赏析

这首词在意境上营造出一种含蓄、幽微的氛围。从写作手法来看，上阕通过对微风、绣帏、推帘笼袖的女子等细致描写，采用了细节描写的手法，将女子的娇羞与深闺的静谧展现出来。下阕中‘斜湾丛柳暗阴阴’通过景物描写进一步烘托氛围，以柳的阴暗幽深暗示情绪的低沉。在情感表达方面，既有女子对美好事物易逝的无奈之感，如‘只恨夕阳，虽好近黄昏’，又有那种想挽留美好却无法做到的惆怅，像‘得到钗梁容略住，无分做，小蜻蜓’，把难以言说的情感寄托于微小的事物之上。主题思想上，反映了对时光易逝、美好难留的感慨以及女子幽居深闺的寂寞无奈之情。

主题与意象

闺怨幽微借景抒情细节描写深闺时光易逝惆怅

江城子