江城子
唐 · 尹鹗 · 五言
原文
帬拖碧,步飘香,纤腰束素长
鬓云光,拂面珑璁,腻玉碎凝妆
宝柱秦筝弹向晚,弦促雁,更思量
译文 / 白话释义
裙子拖曳着碧色,脚步移动散发着香气,纤细的腰肢被白色的丝带束着,显得十分修长。鬓发如云,光彩照人,发饰玲珑剔透地拂面,细腻的肌肤仿佛碎玉凝结在妆容之上。珍贵的柱弦秦筝弹到傍晚,弦声急促如同大雁惊飞,更惹人思绪万千。
注释
同‘裙’,裙子。qún;形容物体明亮光洁、精巧细致。lóng cōng;指细腻洁白的肌肤。;形容弦声急促,如同大雁惊飞的声音。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的细节描写。如‘帬拖碧,步飘香,纤腰束素长’,通过对裙子的颜色、脚步的香气以及腰肢的描写,生动地勾勒出女子的身姿仪态,从视觉和嗅觉方面给人以直观的感受。‘鬓云光,拂面珑璁,腻玉碎凝妆’则进一步刻画女子的容貌,将鬓发比作云,用‘腻玉’形容肌肤,形象而富有美感。在情感表达上,通过描写女子弹筝到傍晚,弦声促而引发更多思量,暗示出女子内心的愁绪或者思念之情,却并未直白点出,给读者留下了丰富的想象空间。在意境营造方面,整体营造出一种精致、柔美的氛围,女子的美丽形象与傍晚弹筝的情境相融合。主题思想上可能是借描写女子来表达一种淡淡的哀怨或者思念等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。