江城子
元 · 赵雍 · 五言
原文
五陵衣马恣轻肥。竞新奇。亦何为。混处贤愚,谁与辨雄雌。任尔刺天何足道,终不肯、羡群飞。
燕山花落暮春时。杜鹃啼。劝谁归。耿耿孤忠,惟有此心知。天赋我才还有用,应不至,负心期。
译文 / 白话释义
在五陵之地,人们穿着华丽的衣服,骑着高头大马,肆意地享受着奢华的生活,竞相追求新奇的事物,这又有什么意义呢?贤人和愚人混杂在一起,谁能分辨出谁是雄谁是雌呢?任凭你想要刺破天又有什么值得称道的呢,终究不肯羡慕那些成群结队飞翔的鸟儿。在燕山的暮春时节,花瓣飘落,杜鹃啼叫,又在劝告谁归去呢?心中怀着一片耿耿忠心,只有自己知道。上天赋予我才能还有用处,应该不至于辜负自己的心愿。
注释
指汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,富豪人家多聚居于此,常用来代指豪门贵族聚居之地。;放纵,任意,这里表示肆意、纵情的意思。;指代富贵人家的奢华生活,轻暖的裘衣和肥美的食物,形容生活的富足和享受。;指燕地的山,在今河北北部等地,常出现在诗词中,用以营造特定的地域氛围。;鸟名,又名子规、布谷鸟,其叫声常引起人们的思乡之情或哀伤之感。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比的手法,将五陵的繁华与燕山的暮春景象相对比,突出了作者内心的孤独与坚守。情感表达上,通过对自身才华的自信和对世俗的不屑,表达了作者的耿介之情。意境营造上,描绘了五陵的繁华喧嚣和燕山的落寞凄凉,营造出一种复杂的情感氛围。主题思想方面,体现了作者在世俗与自我之间的挣扎,以及对自身价值的坚定信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。