原文

秋风梳海韵叮当

素裾扬

发波长

璎珞琳琅，今日即仙乡

未必苍茫烟雾外，秦虚幻，汉荒唐

惊心旧事尚神怆

舞东獐

吼西狼

巨舰艨艟，寇盗百年狂

不使鲸波倾天地，蓬阁下，水城墙

译文 / 白话释义

秋风吹拂着海面，发出叮当的声响。白色的衣裙飘扬，发丝如长。身上的装饰琳琅满目，今日仿佛身处仙乡。或许在那苍茫的烟雾之外，秦朝的虚幻，汉朝的荒唐。令人惊心的旧事仍然让人感到神伤。东有獐在舞动，西有狼在吼叫。巨大的战舰，海盗百年猖狂。不让鲸波倾覆天地，在蓬莱阁下，有如水的城墙。

注释

用梳子整理头发等，这里是拟人化的用法，形容秋风像梳子一样吹拂海面，发出声响。；白色的衣裙，‘素’指白色，‘裾’指衣服的下摆。；古代用珠玉串成的装饰品，常挂在颈项等部位，这里形容身上的装饰琳琅满目。；古代战船，这里指巨大的战舰，常用于战争。；鲸鱼游动时掀起的波涛，这里比喻巨大的海浪，常用来形容海上的风浪之大。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘秋风梳海韵叮当’，将秋风拟人化，赋予其梳理的动作，生动形象地写出了海风的声音。情感表达上，通过描绘历史的沧桑和战争的残酷，表达了对过去的感慨和对和平的向往。意境营造上，营造出了一种壮阔、苍凉的意境，既有大海的波澜壮阔，又有历史的沉淀。主题思想上，以登蓬莱阁观海为契机，抒发了对国家安危的担忧和对和平的渴望。

主题与意象

写景怀古忧国悲壮豪情

江城子·登蓬莱阁观海