江城子·赋水仙

元 · 赵孟???? · 五言

原文
冰肌绰约态天然。淡无言。带蹁跹。遮莫人间,凡卉避清妍。承露玉杯餐沆瀣,真合唤,水中仙。
幽香冉冉暮江边。佩空捐。恨谁传。遥夜清霜,翠袖怯春寒。罗袜凌波归去晚,风袅袅,月娟娟。
译文 / 白话释义

冰清玉洁的身姿姿态天然美妙。淡淡的没有言语。带着轻盈的舞姿。哪怕是人间,凡俗的花卉都避开这清艳。承接露水的玉杯享用清晨的水汽,真应该称作,水中的仙人。清幽的香气在傍晚的江边缓缓散发。玉佩白白地丢弃。怨恨谁来传递。漫长的夜晚有清冷的霜,翠绿的衣袖害怕春天的寒冷。罗袜凌波般归去得很晚,微风轻轻吹拂,月色娟秀。

注释

形容女子姿态柔美的样子,这里用来形容水仙的姿态。;形容旋转舞动的样子,生动地描绘了水仙的舞姿。;传说中仙人用的杯子,这里借指水仙承接露水,增添了水仙的仙气。;夜间的水汽,这里指水仙在清晨享用水汽,体现其高洁。;慢慢地、缓缓地,描绘出幽香散发的状态。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘带蹁跹’‘承露玉杯餐沆瀣’,赋予水仙以人的动作和行为,使其形象更加生动。情感表达上,通过对水仙的描绘,表达了作者对水仙的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种孤独寂寞的情感,如‘佩空捐。恨谁传’。意境营造上,营造出了一种清幽、空灵的氛围,傍晚的江边、冉冉的幽香、清霜、翠袖等元素,共同构成了一幅凄美的画面。主题思想上,以水仙为主题,表达了对自然之美的赞美和对美好事物的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。