江城子·江梅九月小院盛开,词以纪之
清 · 俞浚 · 五言律诗
原文
小园秋老绽芳梅。暖风催。数枝开。徙倚红楼,明月暗香来。
玉笛漫吹帘半卷,疏影里,独徘徊。
译文 / 白话释义
小小的庭院里已是深秋时节,江梅绽放了。和暖的风像是在催促它盛开,有几枝梅花已经开放。我在红楼上徘徊流连,明月当空,梅花的暗香幽幽传来。随意地吹起玉笛,窗帘半卷着,我独自在梅花疏落的影子里徘徊。
注释
徘徊,流连不去。;幽香,这里指梅花的香气,化用了林逋《山园小梅》中‘暗香浮动月黄昏’的典故。;疏朗的影子,这里指梅花稀疏的枝影,同样化用林逋《山园小梅》中‘疏影横斜水清浅’的典故。
赏析
这首词营造出一种清幽、雅致的意境。从文学手法上看,开篇直接点明‘小园秋老绽芳梅’,简洁地交代了地点、时间和主要景物,‘绽’字生动地描绘出梅花开放的状态。‘暖风催’运用了拟人的手法,赋予暖风以人的行为,仿佛暖风在催促梅花开放,使画面更具动态感。在情感表达方面,词人通过描写自己在明月下、暗香中、疏影里的独徘徊,表现出一种淡淡的孤寂和对梅花的喜爱之情。从主题思想来说,表面上是在描写江梅盛开的景象,实则借景抒情,借梅花的高洁与清幽来表达自己内心的情绪。词中的‘红楼’‘玉笛’等意象,为整个画面增添了几分古典与雅致的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。