原文

去年雪里送君时

马迟迟

思依依

及至金陵，还却值君归

独抱此情谁与语，空三复，草堂诗

年来霜鬓欲成丝

惜睽离

喜追随

四海而今，浑有几相知

上到庐山高绝处，曾为我，一支颐

译文 / 白话释义

去年在雪地里送你离去。马儿行走得迟缓。心中的思念连绵不绝。等到了金陵，却正好遇到你归来。独自怀揣着这份情感又能和谁诉说呢，只能反复诵读草堂的诗。近年来霜白的鬓发快要变成银丝。痛惜分离。高兴能再次追随。如今四海之内，难道还有几个人能相互了解。登上庐山极高的地方，曾经为我支撑过下巴（稍作休息）。

注释

行走缓慢的样子。形容马行走缓慢，也烘托出送别的不舍之情。；形容思念之情连绵不断。表现出作者对友人离去后的深深思念。；多次反复。这里指反复诵读草堂的诗，以排解心中的孤独和思念。；分离、离别。强调了与友人分别后的痛苦。；下巴。‘曾为我一支颐’意为曾经在庐山高处为我支撑下巴，体现了友人之间的亲密关系。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的描写展现了离别的愁绪和对友人的深厚情谊。意境上，‘去年雪里’营造出一种清冷的氛围，与内心的思念相呼应。写作手法上，运用了对比，如去年送君时的情景与今年重逢的情景相对比，突出了时间的流转和离别的无奈。情感表达真挚而深沉，‘独抱此情谁与语’直接表达了内心的孤独和对友人倾诉的渴望。主题上，主要围绕着友情展开，抒发了对友人的思念和对离别的感慨。

主题与意象

送别友情抒情情景交融对比

江城子 寄庐副使处道

江城子寄庐副使处道