江城子 石榴

清 · 陈维崧 · 五言

原文
茜裙提出锦箱中
向花丛,斗娇容
裙影花光,都到十分浓
记得夜凉低压鬓,偏爱把,绿云笼
如今朱实画檐东
乱薰风,缀晴空
极望累累,高下绽房栊
欲摘又怜多子甚,相对笑,瓠犀红
译文 / 白话释义

石榴如同红色的裙子从锦箱中被取出。面向花丛,比拼娇艳的姿容。裙子的影子和花的光彩,都浓郁到了极致。还记得夜里凉意袭来,(石榴花)低垂在鬓边,特别像是把如云的黑发笼罩起来。如今红红的果实挂在画檐的东边。暖风吹得凌乱,果实点缀着晴空。极目远望,果实累累,高低错落地绽放在房舍间。想要摘取却又怜惜它果实众多,(人们)相对而笑,露出如瓠犀般洁白的牙齿。

注释

红色的裙子,这里用来比喻石榴花的颜色。;比喻女子乌黑浓密的头发,此处用来形容石榴花低垂像笼罩着头发。;红色的果实,这里指石榴果实。;和暖的风。;这里指房屋。;瓠瓜的子,因排列整齐,色泽洁白,所以常用来比喻美人的牙齿。

赏析

这首词在文学手法上,运用了拟人的手法,将石榴比作身着茜裙的佳人,赋予石榴以人的行为和情感,如‘斗娇容’,生动形象地描绘出石榴花的娇艳。从意境营造来看,上阕描绘出石榴花盛开时的艳丽场景,‘裙影花光,都到十分浓’营造出一种色彩浓烈、充满生机的氛围;下阕则通过描写石榴果实挂满枝头的景象,‘乱薰风,缀晴空。极望累累,高下绽房栊’展现出一种收获的喜悦和蓬勃的生命力。在情感表达方面,既有对石榴花娇美姿态的喜爱,也有对石榴果实的怜惜之情。主题思想上,通过对石榴花和石榴果实的描写,表达了对石榴这一植物的喜爱与欣赏,体现了对自然之美的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。