原文

江山乍冷不萧条

倍情豪

更妖娆

谁泼青山，片片火般骄

快活秋风常有兴，霜蘸笔，漫挥毫

红裙妃子出重霄

步微摇

醉颜娇

嗔恼雕梁，局促锁琼瑶

飞落峦峰看世界，秦地阔，楚天高

译文 / 白话释义

江山刚刚变得寒冷却并不显得萧条。更加豪情满怀。更加艳丽多姿。是谁泼洒在青山之上，那一片片红叶如同火焰般骄傲。快活的秋风常常兴起兴致，霜就像蘸笔一样，随意地挥洒。红裙的妃子走出了九重云霄。脚步轻轻摇曳。醉颜娇美。嗔怪着那雕花的屋梁，局促地锁住了美玉般的容颜。飞落到山峦峰岭之间观看世界，秦地广阔，楚天高远。

注释

娇艳美好。形容女子姿态妩媚动人。这里用来形容红叶在青山映衬下的艳丽姿态。；在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。如‘霜蘸笔’，形象地写出了霜像笔一样在纸上涂抹的情景，增添了诗意。；美玉。常用来比喻美好的事物。这里指妃子的容颜如美玉般珍贵，与‘嗔恼雕梁，局促锁琼瑶’相呼应，表现出一种精致、美好的意境。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘谁泼青山，片片火般骄’，将红叶拟人化，赋予其泼洒的动作，生动形象地写出了红叶的鲜艳夺目。情感表达上，通过描绘红叶的美景，抒发了作者内心的豪情和对自然美景的喜爱之情。意境营造上，营造出了一种热烈、豪放的意境，江山的冷与红叶的热形成鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，以红叶为载体，表达了对大自然的赞美和对生活的热爱。

主题与意象

写景豪放拟人赞美自然情感抒发

江城子·香山红叶