将出玉关得嶰筠前辈自伊犁来书赋此却寄二首

我与您的踪迹原本就如同驾车的骖马难相追随，在这极远的边塞之地仍然期待能够促膝长谈。日后或许会像韩非与李斯一样同传而有惭色，而现在就像弥勒佛同在一龛之中那样相安。在飞沙走石的翰海行程还很迟滞，嚼食冰雪于穹庐中的滋味早已熟悉。知道您心怀旷达能够想得开，只是担忧战火映照江南大地。您比我大十岁，鬓发胡须还庆幸没有全白。想象您写小字时双眸炯炯有神，对着旧书爱不释手。租房子先得麻烦像晋朝的羊曼那样的人（此处可能是朋友之类的指代），带着儿子或许可以学习苏轼在斜川时的生活情状。如果中原真的能够停止战争，我们两个老头儿何妨就在边疆终老。

靳，吝惜，不肯给予。骖，古代驾车时位于两旁的马。靳从骖表示难以相随。；供奉佛像、神位等的小阁子，这里表示同在一处。；嚼雪，这里指在边塞的艰苦生活。；白色的样子，这里形容头发胡须变白。；租赁房屋。

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘他日韩非惭共传’引用了韩非与李斯的典故，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达方面，诗人对朋友既有思念、期待促膝长谈的情感，又有一种对彼此境遇的感慨，同时还流露出对江南烽火的担忧，体现出诗人心系家国的情怀。在意境营造上，‘扬沙翰海行犹滞，啮雪穹庐味早谙’描绘出边塞风沙漫天、行程受阻和在穹庐中嚼雪的艰苦画面，意境雄浑而苍凉。主题思想上，诗中既有朋友之间的情谊，又有对战争局势的关注，还表达了在特殊境遇下的一种豁达态度。