江村二首

近代 · 陈际盛 · 七言

原文
首夏清和宿雨收,满村风物最称幽
分秧处处翻龙骨,登茧家家祀马头
蝶粉湿黏花露重,莺簧啭涩竹烟浮
移居何日临江畔,尽洗红尘万斛愁
阴阴桃李柳飞花,树绕荒村野径斜
泛泛闲鸥浮水面,喃喃乳燕语檐牙
胸中千亩常烧笋,郭外双流试煮茶
浊酒满缸能醉客,此生愧未老田家
译文 / 白话释义

初夏时节气候清和,昨夜的雨水已经停歇,整个村庄的景物最为幽静。到处都在分秧,龙骨水车不停地转动;家家户户都在祭祀马头神,蚕茧已经收获。蝴蝶的粉翅被潮湿的花露沾湿,显得更加沉重;黄莺的鸣叫声因为竹烟的弥漫而变得沙哑。什么时候能搬到江边居住呢,那样就可以彻底洗去心中无数的忧愁。桃李柳的花朵纷纷飘落,树木环绕着荒凉的村庄,野径蜿蜒曲折。悠闲的海鸥在水面上漂浮,呢喃的乳燕在屋檐下鸣叫。心中像有千亩竹林可以随时烧笋,城外的两条河流可以试着煮茶。满缸的浊酒能够让客人沉醉,这辈子惭愧自己还没有真正成为农家的一员。

注释

昨夜下的雨。宿,隔夜的,旧的,与‘新’相对。;龙骨水车,旧时灌溉农田用的农具,由木板制成长槽,槽中放置许多木板,用人力或畜力转动两边的轴,使木板刮水上升,流入田间。;祭祀马头神,马头神是旧时农村中常见的祭祀对象,具体含义因地域和习俗而异。;蝴蝶翅膀上的粉末,蝴蝶翅膀上的鳞片能反射光线,形成各种颜色和图案,这里用蝶粉来形容蝴蝶翅膀的色彩斑斓。;黄莺的鸣叫声,簧,乐器里能发声的薄片,这里比喻黄莺的鸣叫声清脆悦耳。

赏析

文学手法方面,此诗运用了细腻的描写手法,如对蝴蝶、黄莺、鸥鸟、乳燕等动物的刻画,以及对分秧、祭祀等农事活动的描绘,生动形象地展现了江村的夏日景象。情感表达上,诗人既有对幽静江村生活的喜爱,如‘满村风物最称幽’,又有对尘世忧愁的排解渴望,如‘尽洗红尘万斛愁’。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘阴阴桃李柳飞花’等诗句描绘出了一幅美丽的乡村画面。主题思想上,通过对江村生活的描写,表达了诗人对宁静生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。