江村风雨图

五代 · 王万钟 · 七言绝句

原文
秋风槭槭澹林晖,烟霭昏昏失翠微
一段莼鲈江上兴,蓬窗岑寂梦魂飞
译文 / 白话释义

秋风瑟瑟,使树林的光辉变得黯淡,烟雾迷蒙,昏暗的天色让青翠的山色也难以分辨。心中涌起一股在江上品尝莼菜鲈鱼的兴致,在这寂静的蓬窗之下,思绪的梦魂也随之飞扬。

注释

形容秋风瑟瑟的声音,也形容秋风吹拂树木的样子。;使……暗淡、减弱。在这里表示秋风使林晖变得黯淡。;青翠的山色,常指青翠的山岗或山林。此句中因烟霭昏昏而难以分辨出青翠的山色。;莼菜和鲈鱼,相传张翰因思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官归乡。这里借莼鲈之兴表达对家乡的思念和对自由生活的向往。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了渲染的手法,通过描绘秋风、烟霭等景象,营造出一种朦胧、孤寂的氛围。情感表达上,诗人借江上的莼鲈之兴,抒发了内心的孤寂与对自由生活的向往。意境营造方面,营造出了一幅江村风雨中的静谧画面,给人以深深的触动。主题思想上,以景抒情,通过对自然景象的描写,表达了诗人在特定环境下的情感和心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。