江村即事赠人

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
长笛倚风吹,江村对夕晖。
烟迷前岸柳,月照后园薇。
发白何劳镊,山青正好归。
尘埃方满世,慎勿染荷衣。
译文 / 白话释义

靠着风儿吹奏长笛,在江村对着傍晚的余晖。烟雾弥漫在前岸的柳树间,月光洒在后园的蔷薇上。头发变白何必用镊子拔除,青山正好适合归隐。世间满是世俗的尘埃,千万不要沾染那高洁的荷叶衣裳。

注释

镊子,一种夹取细小东西的器具。这里指用镊子拔除白发。;荷叶制成的衣裳,常被用来比喻高洁的品质。在诗中意为不要被世俗污染,保持内心的纯洁。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘长笛倚风吹,江村对夕晖’‘烟迷前岸柳,月照后园薇’,使诗歌形式整齐,节奏和谐。情感表达上,既有对闲适生活的向往,如‘江村对夕晖’所展现的宁静氛围,又有对世俗尘埃的厌恶,如‘尘埃方满世,慎勿染荷衣’。意境营造方面,通过描绘江村的夕阳、烟雾、柳树、蔷薇等景物,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的追求和对世俗的不满,希望能保持内心的高洁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。