江村晚眺

清 · 甘树椿 · 七言绝句

原文
遥天一色郁青苍,数点寒鸦趁夕阳。
流水无声莽萧瑟,满林黄叶落秋霜。
译文 / 白话释义

遥远的天空一片青苍之色,几只寒鸦趁着夕阳的余晖飞翔。流水悄无声息地流淌着,显得空旷而萧瑟,满树林的黄叶在秋霜中飘落。

注释

‘郁’有浓郁、浓厚的意思;‘青苍’指深青色、深绿色。这里形容天空呈现出浓郁的青苍之色。;寒天的乌鸦,是一种常出现在古诗文中表示孤寂、凄凉的意象。;‘莽’有广阔、旷远的意思;‘萧瑟’形容景色凄凉。这里描绘出流水周围广阔而凄凉的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法,如‘遥天一色郁青苍,数点寒鸦趁夕阳’,先勾勒出远处天空青苍的背景,再点缀上几只寒鸦,形成一幅简洁而富有意境的画面,有以点染面的效果。‘流水无声莽萧瑟,满林黄叶落秋霜’中,‘无声’与‘满林黄叶落’形成动静对比,无声的流水更衬托出环境的寂静,而黄叶飘落则增添了动态美和秋的萧瑟感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的孤寂与落寞之情。通过描写寒鸦、萧瑟的流水、飘落的黄叶等秋景,传达出一种时光流逝、万物渐衰的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出的是一幅深秋的傍晚景象,青苍的天空、寒鸦、流水、黄叶等意象组合在一起,营造出一种孤寂、萧瑟、清冷的意境。主题思想上,主要表达了对秋景的感慨以及由秋景引发的内心的孤寂落寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。