江村早秋露坐即事
明 · 胡俨 · 五言律诗
原文
林梢纤月白,江上晚风清。
禾黍千家聚,梧桐一叶惊。
银河垂绿野,瑶露泻金茎。
宋玉虽能赋,都无少日情。
译文 / 白话释义
树林的梢头挂着一弯纤细的月牙,江上吹来的晚风清爽宜人。众多的农家聚集在这一片种满禾黍的地方,一片梧桐叶飘落令人惊心。银河垂落在碧绿的田野之上,晶莹的露珠从铜柱上泻下。宋玉虽然能写出华丽的辞赋,但全然没有年少时的情怀了。
注释
未弦之月,月牙。唐·杜甫《夜宴左氏庄》诗:‘风林纤月落,衣露净琴张。’;禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。《史记·宋微子世家》:‘麦秀渐渐兮,禾黍油油。’这里描绘江村的田园景象。;美玉般晶莹的露珠。这里是一种文学性的表达,形容露珠的美好。;用以擎承露盘的铜柱。汉·班固《西都赋》:‘抗仙掌以承露,擢双立之金茎。’在这里是一种富有诗意的想象。;战国时期楚国辞赋作家。他的作品多悲秋伤怀,这里诗人以宋玉能赋却无少日情作对比,表达自己的情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘林梢纤月白,江上晚风清’采用了白描手法,简洁地勾勒出江村秋夜的清幽景象,一‘白’一‘清’,从视觉和触觉角度描绘出环境的特征。颔联‘禾黍千家聚,梧桐一叶惊’,前句描绘出千家禾黍聚集的丰收景象,后句以‘梧桐一叶惊’从细微处着笔,化用‘一叶落而知天下秋’的典故,将秋意的来临表达得细腻入微,同时形成动静对比。颈联‘银河垂绿野,瑶露泻金茎’运用了夸张和想象的手法,将银河与绿野相连,把露珠想象成从金茎上泻下,营造出一种宏大而奇幻的意境。在情感表达方面,诗人在描绘江村秋景的美好之后,尾联‘宋玉虽能赋,都无少日情’笔锋一转,表达出对年少情怀消逝的感慨,有一种淡淡的惆怅。从主题思想来看,通过对江村早秋景色的描写,引发对时光流逝、年少不再的喟叹。意境上,全诗营造出一种清幽、奇幻又略带惆怅的秋夜氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。