将发邯郸暂寓西署四首 其二
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
蓬转应难定,羁栖复若何
困来悲失马,妒在敢扬蛾
旅思丹枫剧,乡心白雁多
长风吹晓漏,不寐彻行窝
译文 / 白话释义
像蓬草般飘转应该难以安定,旅居漂泊又能怎样呢?困窘时悲伤于失去机遇(失马有失算、失去机会之意),心中有忌妒哪里敢舒展蛾眉呢。旅途的愁思比丹枫还浓烈,思乡之心随着众多白雁而愈盛。长风吹送着报晓的更漏声,彻夜难眠在这旅居之所。
注释
羁旅漂泊、停留。‘羁’本指马笼头,引申为束缚、停留,‘栖’有停留、居住之意。;出自《淮南子·人间训》中的‘塞翁失马’典故,这里指失去机遇、遭受挫折等不幸之事。;扬起蛾眉,形容女子舒展美貌,这里指舒展自己的情绪等。蛾眉,女子细长而弯的眉毛。;经霜泛红的枫叶,在古诗中常用来烘托愁思等情绪。;一种候鸟,秋季南飞,常引发游子的思乡之情。
赏析
从文学手法上看,首联以‘蓬转’形象地比喻自己漂泊不定的状态,直接点出羁旅的主题。颔联‘困来悲失马,妒在敢扬蛾’运用典故与反问的手法,‘失马’的典故增加了诗歌的文化内涵,反问则强调出自身的困窘与无奈。颈联‘旅思丹枫剧,乡心白雁多’是情景交融的典型,将浓烈的旅思、乡心与丹枫、白雁这些典型的秋日景象相融合,丹枫的艳丽与自身旅思的浓重形成反差,白雁的众多如同自己纷繁的思乡之心。尾联‘长风吹晓漏,不寐彻行窝’通过长风、晓漏这些景象进一步烘托出彻夜难眠的状态,以景结情,给读者留下无尽的遐想空间。情感表达上,整首诗充满了羁旅的哀愁、困窘的悲伤和浓郁的思乡之情。在意境营造方面,诗人通过描写蓬草、丹枫、白雁、长风、晓漏等景象,构建出一种孤寂、凄凉又带有漂泊感的意境。主题思想上,主要表达了诗人羁旅途中的各种愁绪和对故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。