将发还乡示诸弟

一年将尽，树林的气象日益萧瑟。为什么在这个时候，还要远离家乡做他乡之客呢？最亲爱的家人哪能舍弃，但名节大义又来逼迫（我不能回去）。辜负恩德实在太多，奉献诚心也在所不惜。我就像一根木材恰逢大厦构建（正是被需要的时候），微小的尘埃也希望能增加山的高度（愿意奉献微薄之力）。没有能力报答君主的恩情，难道是为了像客卿蔺相如那样珍视玉璧（而不奉献）。还是离去吧，光荣地回乡奉养父母，怅然感叹奔走服役的日子。

将尽。颓，衰败；止，语气词。；xiāo shè，形容草木凋零，气象萧瑟。；远行。；zī，计量，这里表示多的意思。；没有，不。；怅然失意的样子。

这首诗在意境上营造出一种岁末萧索与内心矛盾交织的氛围。岁末之时，林意萧摵，奠定了一种惆怅的基调。写作手法上，诗人运用了直抒胸臆与比兴相结合的方式。如以'一木逢厦构，纤尘愿山益'为比兴，把自己比作一木、纤尘，表达自己对君主和大义的态度。情感表达丰富复杂，既有对家乡和亲人的思念与不舍，又有对大义的坚守以及不能报恩君主的愧疚。主题思想上，展现了诗人在尽孝与尽忠之间矛盾挣扎后的抉择，体现出诗人内心的责任感与道德感。