原文

楚越东西湖，烟水两蒙蒙

倘以造物眼，岂谓有雌雄

我意重西湖，之子在天东

斜照洒琉璃，堤柳忆苏公

此间既无我，遽怜春色空

曩游同把臂，翠????洗双瞳

众禽鸣磔磔，潜鳞唼落红

足匹濠梁乐，庄惠角谈锋

江湖一相失，云山杳几重

风埃两蓬勃，思君仰飞鸿

鏖诗俨敌国，府库森罗胸

三月赴钱塘，山水望喁喁

先遣梦魂逝，一御泠泠风

译文 / 白话释义

楚地和越地东西相隔，烟水朦胧一片。倘若以造物者的眼光来看，怎能说有雌雄之分呢。我心中看重西湖，而你却在天的东边。夕阳洒在琉璃般的水面上，堤边的柳树让我想起了苏公。这里既然没有我，就怜惜这春色空自美好。从前一起携手游玩，在翠绿的山峦间洗净双眼。众多禽鸟鸣叫着，水底的鱼儿在吃着飘落的红花。足以与濠梁之乐相媲美，像庄惠那样争论口才。在江湖中一旦分别，云山相隔多么遥远。风尘四起，思念你就像仰望高飞的鸿雁。以诗鏖战就像面对敌国，你的才华在胸中如森罗万象。三月要前往钱塘，遥望那里的山水心生期待。先让梦魂先去，感受那清凉的风。

注释

古代楚国和越国，地域广阔，这里泛指不同的地区。；指创造万物的神灵或大自然，这里表示以一种超脱的视角看待事物。；可能指苏轼，北宋著名文学家，其与西湖有深厚渊源，提及苏公增加了诗歌的文化内涵。；形容禽鸟鸣叫的声音，生动地描绘出禽鸟的活动场景。；鱼或水鸟吞食的样子，这里描绘出潜鳞吃落红的情景。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比、联想等手法。如将楚越东西的烟水朦胧与西湖的美景对比，引发对友人的思念。通过联想苏公等，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对西湖的喜爱与对友人的思念交织，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了烟水迷蒙的湖景，以及与友人相处的美好回忆，营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人的离别之情，以及对西湖美景的向往和赞美。

主题与意象

写景抒情回忆离别向往

将赴杭城寄凤凰山人