将赴京师留题孙处士山居二首
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
西岩有高兴,路僻几人知。
松荫花开晚,山寒酒熟迟。
游从随野鹤,休息遇灵龟。
长见邻翁说,容华似旧时。
译文 / 白话释义
西边的山岩有高雅的兴致,道路偏僻没几个人知道。松荫下花开得晚,山中寒冷酒也熟得迟。游玩相随的是野鹤,休息时遇见灵龟。经常听到邻家老人说,(孙处士的)容颜还像以前一样。
注释
偏僻;偏远。;树荫。这里指松树下的阴影之处。;龟被古人视为长寿且有灵性的动物。;容颜;容貌。
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看,首联直接点明西岩的‘高兴’以及路僻少人知的特点,总领全诗,设置了一种神秘的氛围。颔联‘松荫花开晚,山寒酒熟迟’,通过描写松荫下花开较晚、山寒导致酒熟得迟这些自然现象,一方面描绘出山中环境的清幽寒冷,另一方面也暗示了孙处士山居生活的宁静和缓慢节奏。颈联‘游从随野鹤,休息遇灵龟’,运用了借物抒情的手法,以野鹤、灵龟这些具有仙风道骨的动物来衬托孙处士山居生活的超凡脱俗。尾联借邻翁之口说孙处士容华似旧时,侧面烘托出孙处士的生活悠闲自在,未被岁月过多影响。在情感表达上,诗人对孙处士这种山居生活充满了向往和羡慕之情,全诗主题思想围绕着对孙处士山居生活的描写与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。