将赴京作
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
北望幽燕欲断魂,留连未忍别家园。
直须三径秋光老,开尽黄花始出门。
译文 / 白话释义
向北遥望幽燕之地简直要失魂落魄,心中留恋不舍,不忍心离开自己的家园。真的要等到庭院中的小路秋景已经很衰败,菊花全部盛开之后才会出门(前往京城)。
注释
古称今河北北部及辽宁一带。唐以前属幽州,战国时属燕国,所以称幽燕。;形容哀伤、感动或情深。;亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。;这里指菊花。
赏析
从文学手法上看,首句‘北望幽燕欲断魂’直接抒情,‘欲断魂’三个字生动地表达出诗人对即将前往幽燕之地的那种强烈的忧惧或者不舍的情绪。‘留连未忍别家园’则进一步强调对家园的不舍之情,直抒胸臆,情感真挚。在意境营造方面,通过‘北望幽燕’勾勒出一个遥望远方的画面,给人一种前路茫茫之感,而‘家园’则营造出一种温暖、眷恋的氛围,二者形成鲜明对比。诗人在情感表达上以不舍家园为主,体现出对熟悉的生活环境和情感寄托之所的留恋。主题思想上,反映了诗人对离乡背井前往京城这一行为的矛盾心理,既可能是对未知前途的担忧,也有对故园难离的深切情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。