江干曲二首

明 · 乔世宁 · 五言律诗

原文
送君曾水上,临水即相思
不似钱塘水,潮来有信期
江上与君别,日来江上看
知随江水去,犹自立江干
译文 / 白话释义

曾经在江边送你远行,面对着江水就开始思念你。不像钱塘江的潮水,涨潮的时候有着确定的时间。在江上与你分别之后,每天都会到江上来远望。知道你已经随着江水远去,却仍然独自站在江边。

注释

江边、江岸。;确定的日期、期限。这里指潮水涨落有固定的时间。

赏析

这首诗运用了以景衬情的写作手法。前两句‘送君曾水上,临水即相思’,开篇点明送别地点在水边,而水这一意象往往能引发人们的思念之情,为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘不似钱塘水,潮来有信期’,将人的离别与钱塘潮有信期作对比,人一别之后归期不定,更添伤感。后四句‘江上与君别,日来江上看。知随江水去,犹自立江干’,通过描写送别后的行为‘日来江上看’,生动地表现出主人公对友人深深的眷恋与不舍,友人已随江水而去,但自己依然久久伫立江边,进一步强化了这种离别的愁绪。在意境上,江水这一贯穿全诗的意象营造出一种空旷、寂寥而又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着送别与思念展开,表达了对友人离去的不舍和无尽的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。