入塞

明 · 乔世宁 · 五言律诗

原文
沙海烽尘息,将军奏凯还。
九边传露布,一夜到甘泉。
天子开麟阁,都人望马鞭。
定知金市里,甲第在今年。
译文 / 白话释义

沙漠边疆的烽火烟尘平息了,将军胜利归来奏起凯歌。边疆各地纷纷传递捷报,一夜之间就到达了甘泉宫。天子大开麒麟阁(以表彰功臣),都城的人们盼望着将军归来。可以确定在京城的集市中,将军的豪华宅第今年就要建成了。

注释

烽火烟尘,指代战争。古代边境有敌入侵时,烽火台会燃起烽火报警。;不封口的文书,多指捷报、檄文等。这里指捷报。;宫名,这里代指朝廷。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以'麟阁'表示卓越的功勋和最高的荣誉。;京城的集市。;豪门贵族的宅第。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出边塞战火平息,将军得胜归朝的画面,营造出一种战争结束后的平静与胜利的氛围。从写作手法来看,全诗采用平铺直叙的手法,按照事件发展的顺序依次叙述,从战争结束、捷报传递、天子的嘉奖意向到京城百姓的期待以及将军即将获得的荣耀,层次分明。在情感表达方面,诗中既有对战争胜利的欣喜之情,也侧面表达了对将军的崇敬与羡慕。主题思想上,通过描写将军凯旋这一事件,反映出当时社会对军功的尊崇以及战争胜利给国家和社会带来的积极影响。诗中的各句之间联系紧密,以将军凯旋这一事件为核心,展现出一幅完整的社会画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。