江皋曲

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
日暮清江上,临流采白苹
微波将远意,寄与弄珠人
译文 / 白话释义

傍晚时分在清澈的江面上,靠近江水采摘白苹。微微的水波带着深远的情意,寄给那传说中的弄珠之人。

注释

江岸,江边高地。;亦作‘白萍’,是一种水生植物。古代常被女子采撷,有一定的文化寓意。;传说中手持珍珠的女子,常用来指代美貌且神秘的女子。

赏析

从文学手法上看,这首诗简洁而富有意境。前两句‘日暮清江上,临流采白苹’,以白描手法勾勒出日暮时分的清江景色,‘日暮’点明时间,‘清江’点明地点,‘采白苹’这一动作描写,简单而生动地描绘出一幅宁静的江上画面。后两句‘微波将远意,寄与弄珠人’则运用了拟人的手法,赋予‘微波’以人的情感与行为,让其能寄托‘远意’,使诗歌富有了浪漫的情思。在情感表达方面,诗人通过采白苹寄意弄珠人,表达出一种含蓄而悠远的情感,这种情感可能是爱慕,也可能是一种对美好事物或人物的向往之情。在意境营造上,日暮清江的画面宁静清幽,微波传意又增添了一种灵动与神秘的氛围。主题思想上,反映了诗人内心深处某种难以言说的情愫,借景抒情,将主观情感与客观的江景融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。