江臯送别
宋 · 周弼 · 五言律诗
原文
把酒对汀洲,相看发去舟
迎风一分手,惊浪几翻头
烛暗花消泪,枫寒叶弄愁
恐犹回首望,终夕凭高楼
译文 / 白话释义
手持酒杯对着汀洲,看着友人出发乘坐的小船离去。在风中刚刚分手,汹涌的浪涛就几乎将船头打翻。昏暗的烛光下,花朵如同落泪般凋谢,寒冷的枫叶摆弄着忧愁。恐怕友人还在回首遥望,我整夜里靠着高楼(思念)。
注释
水边的高地,这里指江边。gāo;水中小洲。;这里指花像落泪般凋谢,‘消泪’运用了拟人的手法。;摆弄忧愁,同样是拟人手法,将枫叶拟人化,仿佛枫叶也在摆弄忧愁。;整夜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂又略带惆怅的氛围。诗人以江边送别为背景,从把酒送别、船行江上,到烛暗花残、独倚高楼,画面感极强且充满了离别的哀伤。 在写作手法方面,首联直接点明送别场景,‘把酒’‘相看’简洁地勾勒出送别的画面。颔联‘迎风’‘惊浪’不仅写出了江上环境的险恶,也暗示了友人旅途的艰险,以景衬情。颈联运用拟人手法,‘烛暗花消泪,枫寒叶弄愁’,将花和叶赋予人的情感,花朵流泪、枫叶弄愁,把无形的愁绪具象化,使得情感更加浓郁。尾联通过设想友人还在回首相望,而自己则终夜凭楼思念,进一步深化了离别的愁情。 在情感表达上,全诗围绕着送别这一主题,深刻地表达了诗人对友人离别的不舍、担忧以及离别后的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。