江阁晓起理琴

清 · 岑澄 · 七言

原文
霜烟蒙蒙汀树湿,卷帘烟气浮窗入。
烟中一桁插寒山,玉玦金环远堪拾。
幽人睡起高阁间,皮冠欹侧面缬寒。
挂壁焦桐久未试,临风忽作高山弹。
操缦轻摇凤凰柱,冷雁泠泠半天语。
瓦上朝凝檞叶霜,檐前夜过桐花雨。
一弹再弹弹转促,声落鹅湖动空绿。
湖边草舍相当开,门外凫鹥晴对浴。
此时万树开梅花,岭南春色满人家。
举头四顾山影寂,长空万里寒无哗。
阑干十幅临春沼,月落星稀闻野鸟。
丝桐忘我我忘形,一丸日跃天门晓。
译文 / 白话释义

江阁清晨起来整理琴弦。霜雾迷蒙,汀洲上的树木湿漉漉的,卷起帘子,雾气浮着飘进窗户。雾气之中一道山峦横插在寒山上,那山峦像玉玦金环,仿佛远处就能拾取。幽居之人在高阁睡醒,皮帽歪斜,侧着脸带着寒色。挂在墙壁上的焦桐琴很久没有弹奏了,迎着风忽然弹奏起《高山》之曲。轻轻拨弄着凤凰柱,清冷的雁声在空中好似与人相和。屋瓦上早晨凝结着檞树叶上的霜,屋檐前夜里下过桐花雨。一弹再弹,节奏越发急促,琴音落在鹅湖之上,震动得空阔的绿色湖面都起了波澜。湖边的草屋相互对着敞开,门外的野鸭和鸥鸟晴天里相对洗浴。这个时候万棵梅树绽放梅花,岭南的春色满溢人家。抬头四面张望,山影寂静,长空万里寒冷而没有喧哗。栏杆十幅正对着春天的池沼,月落星稀听到野外鸟儿鸣叫。弹奏丝桐琴让我达到忘我境界,太阳像一个丸子一样跃上天门天亮了。

注释

半环形有缺口的佩玉,这里用来形容山的形状。;倾斜,歪向一边。;有花纹的丝织品,这里用来形容脸上带有寒色的样子。;调弦操弄,出自《礼记·学记》:'不学操缦,不能安弦。';琴名,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴,后泛指好琴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带孤寂的氛围。从江阁的晨起所见所闻展开,既有眼前的霜烟汀树、寒山等清冷景象,又有琴音和自然声响的交融。写作手法多样,多处运用描写手法,如对清晨江阁周围环境细致入微的描写,从霜烟到寒山,从瓦上霜到檐前雨,画面感极强。在情感表达方面,通过幽人晨起弹琴这一行为,传达出一种幽居的闲适和淡淡的寂寥。幽人在这样的环境中弹琴,琴音融入自然,达到忘我忘形的境界,体现出对自然的亲近以及对闲适生活的一种陶醉。主题思想上展现了幽居生活的情状以及人与自然的和谐交融,借景抒情,情景相生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。