将归新城乡舍邀赋诗赠行
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
请君吟诗送我归,我归虽作半月期。
马头黄埃且百里,村店白酒占双旗。
只今柳丝东城路,万缕方作青青垂。
归来应未及飞絮,自取春色开修眉。
译文 / 白话释义
请您吟诗为我送行,我回去虽然定下了半月之期。马头扬起的黄尘绵延将近百里,乡村小店的酒旗成双飘扬。如今东城路边的柳丝,万缕刚刚呈现出青青的垂挂模样。我回来的时候应该还赶不上柳絮飘飞,自己去采撷春色来舒展那修长的眉毛。
注释
灰尘;尘土。;这里可理解为飘扬,占据空间之意。;修长的眉毛,这里可理解为代指美好的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如‘马头黄埃且百里,村店白酒占双旗’通过描写路途上的黄埃和村店的酒旗,勾勒出一幅生动的归乡途中画面,给人以很强的画面感。情感表达上,诗中洋溢着对归乡的期待之情,像‘请君吟诗送我归’直接表明即将归乡的状态,而对归乡途中景色的描写也透露出这种积极的情绪。在意境营造方面,诗中通过描写柳丝‘万缕方作青青垂’等景象,营造出一种清新、充满生机的意境。主题思想围绕着归乡展开,通过对归乡行程的描述以及对归乡时节景色的想象,表达了对归乡的渴望与对家乡美好的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。