将过池阳留别诸叔兄弟诸友人二首 其一
元 · 贡奎 · 七言
原文
拍手唱歌莫放狂,举觞饮酒莫令醉
歌声出口难为情,酒味入肠化为泪
男儿书剑从此始,岁晚烟江片帆起
相如题柱过长安,靖节辞官归栗里
人生穷达固有时,我辈行藏得其理
沙头执别意如何,莫对酒,莫听歌,我折梅花君折柳
明日天涯愧奔走,世路茫茫重回首
译文 / 白话释义
拍手唱歌不要太轻狂,举杯饮酒不要让自己喝醉。歌声从口中发出会让人觉得不好意思,酒的味道进入肠道会化作泪水。男子开始踏上读书佩剑的道路,到了晚年在烟波江上孤帆起航。司马相如在柱子上题字后前往长安,陶渊明辞官回到栗里。人生的穷困和显达本来就有一定的时机,我们的行动和隐藏都符合其中的道理。在沙滩边分别时的心意如何呢,不要对着酒,不要听着歌,我折下梅花你折下柳枝。明天就要在天涯奔波感到惭愧,世间的道路茫茫,再次回首。
注释
古代盛酒的器具。;陶渊明的私谥,陶渊明曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰而辞官归隐,被后世称为靖节先生。;陶渊明的故乡,在今江西九江。;穷困和显达,指人生的境遇。;指出仕和退隐,行指行动、出仕,藏指隐藏、退隐。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。对比了唱歌饮酒时的不同感受,歌声易难为情,酒却能化泪,突出了分别的伤感。典故的运用,如‘相如题柱过长安’‘靖节辞官归栗里’,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,充满了离别的愁绪和对人生的感慨,既有对未来的迷茫,又有对自身选择的坚定。意境营造上,描绘了沙滩分别的场景,营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想上,探讨了人生的穷达、行藏等问题,表达了对人生的深刻思考和对离别的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。