将过万桥用前韵寄大年先之
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
三年在阜不鸣飞,侧翅俱从旧路归。
师德量宽真耐事,沈郎诗瘦不胜衣。
都缘有职供甘旨,可是无心恋阙闱。
酒发葡萄螯斫雪,定知此愿不吾违。
译文 / 白话释义
三年在偏僻之地不能振翅高飞,如今侧身展翅都沿着旧路归来。娄师德度量宽广真能忍受事情,沈约的诗风清瘦好似身体承受不住衣服(形容人消瘦)。都是因为有职责要供给美味食物,难道是没有心思留恋朝廷。美酒如葡萄般甘醇,蟹肉洁白如雪,料想这个心愿不会违背我的意愿。
注释
土山,泛指陆地。这里可理解为偏僻之地。fù;侧转翅膀,这里表示一种姿态。;指娄师德,唐代大臣,以度量宽大著称。;指能忍受事情。;指沈约,南朝史学家、文学家,其体弱消瘦。;美味的食物。;指朝廷。;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子,这里代指蟹。áo;形容蟹肉洁白如雪。斫,zhuó,砍、削,这里是形容蟹肉的一种状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,以鸟自比,‘三年在阜不鸣飞’写出自己之前的不得志,如同鸟在偏僻之地无法高飞,‘侧翅俱从旧路归’则表明现在归来的状态。颔联运用典故,‘师德量宽’提及娄师德的宽宏大量,‘沈郎诗瘦’用沈约消瘦体弱的典故来形容人的状态或诗风的清瘦,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有之前不得志的无奈,又有归来后的释然与对当下生活的期待。在意境营造方面,尾联‘酒发葡萄螯斫雪’描绘出一幅美酒配鲜蟹的惬意画面,营造出一种闲适、自在的氛围。主题思想上,表达了诗人经历坎坷后的回归,以及对目前生活的满足与对未来生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。