江淮舟中杂诗
明 · 唐之淳 · 七言律诗
原文
潮落沙虚星斗光,渡头灯火送昏黄。
盐飞白雪明鱼鲙,酒熟金瓯渍蟹筐。
地老犹存千岁塔,江寒欲酿五更霜。
一年来往经三度,淮楚征尘点鬓苍。
译文 / 白话释义
潮水退落,沙滩空阔,星斗闪烁着光芒,渡口的灯火送走了黄昏。盐像白雪一样飞散,使切好的鱼肉更加鲜亮,美酒在金制的酒器中成熟,浸湿了装蟹的筐子。古老的土地上还留存着千年的古塔,寒冷的江水似乎要在五更时分酿出寒霜。一年之中来来回回经过三次,淮楚之地的征尘染白了两鬓。
注释
指切成细薄的鱼片,亦作鱼脍,是古代的一种美食。;金制的盆、盂之类,这里指精美的酒器。;在远行的路途中身上沾染的尘土,常用来比喻旅途劳累。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写潮落、沙虚、星斗光和渡头灯火这些典型的江边夜景,采用视觉描写,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,对仗工整,‘潮落’对‘渡头’,‘沙虚’对‘灯火’,‘星斗光’对‘昏黄’。颔联中‘盐飞白雪’和‘酒熟金瓯’运用了比喻和视觉描写,将盐比作白雪,形象地写出盐的色泽,描绘出一幅富有生活气息的画面,同时‘明鱼鲙’和‘渍蟹筐’又从侧面反映出当地的饮食特色。颈联‘地老犹存千岁塔’将土地的古老与千岁塔的留存相结合,有一种历史的厚重感,‘江寒欲酿五更霜’把江寒与霜的形成联系起来,采用拟人的手法,仿佛江水有意为之,增添了意境的冷峻。尾联‘淮楚征尘点鬓苍’直接抒情,‘一年来往经三度’写出行程的频繁,‘点鬓苍’则表达出旅途奔波后的沧桑之感,点明了诗人羁旅漂泊的主题。整体意境上,既有江边夜景的宁静与孤寂,又有历史的厚重与旅途的沧桑。情感表达上,主要体现出诗人在淮楚之地频繁往来的羁旅之苦和岁月流逝、容颜渐老的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。