江湖览胜为吴大尹乃兄浩赋

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
男儿贵有四方志,生来门外悬弧矢。
乾坤万物备吾身,历览宁辞千万里。
张骞乘槎犯斗牛,子长足迹半九州。
博识当时推独步,史才后世谁与俦。
吴君自是新安彦,剑气时作虹光见。
有策不肯干公侯,有才不屑事州县。
独买吴江舟一叶,历遍三江并七泽。
兴发闲登江上山,豪来醉弄波间月。
到处交游多伟人,耳目所接皆奇珍。
炯炯灵扃贯今古,翩翩襟抱超风尘。
季方吾莆贤父母,严翁就养几寒暑。
彩衣又上闽江船,绿酒共听乌石雨。
长空雁过秋风凉,骊驹又发壶山阳。
还家故旧应相语,胜览又经天一方。
译文 / 白话释义

男儿最可贵的是有远大的志向,出生时门外就悬挂着弓箭(表示志在四方)。天地万物都能为我所体验,即使千万里的游历又怎会推辞。张骞乘坐木筏直冲到斗牛星宿之处,司马迁的足迹遍布半个中国。当时论博闻强识他被推崇为独一无二,后世论修史的才能谁能与他相比呢。吴君本就是新安的才德之士,宝剑的光芒时常化作虹霓出现。有谋略却不肯求见公侯,有才华却不屑于在州县任职。独自买了吴江的一叶扁舟,游遍了三江和七泽。兴致起时悠闲地登上江边的山峰,豪情来临时沉醉地赏玩波间的明月。所到之处交游的大多是伟大之人,耳目所接触的都是奇珍异宝。他的心智明达贯穿古今,胸怀潇洒超脱于世俗。季方是我莆田的贤明父母官,严翁接受奉养已经几年了。又穿上彩衣登上闽江的船,在绿酒相伴下共听乌石的雨声。长空里大雁飞过秋风渐凉,又在壶山阳送别友人。回家后故旧应该会相互谈论,他又在另一方天地有了美妙的游历。

注释

古代风俗,家中生男孩,就在门的左首悬挂一张弓,后因以‘悬弧’表示生男。弧矢,即弓箭。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇织女、牵牛。这里指张骞探寻未知之地。;司马迁,字子长,此处用他来表示吴君像司马迁一样有丰富的游历经历。;新安的才德杰出之人。新安,地名;彦,才德出众之人。;求见公侯,干,求见、谋求。;泛指江河湖泊众多之地。三江,有多种说法,如长江的三条支流等;七泽,泛指楚地的湖泊。;心智,心灵。;这里应是指某个人,从诗中看是莆田的一位官员。;纯黑色的马,这里借指友人出行乘坐的马,也指送别之歌。;壶山的南面,应是一个送别之地。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故,如‘张骞乘槎犯斗牛,子长足迹半九州’,通过引用张骞乘槎探天河和司马迁遍游九州的典故,来烘托出主人公吴君志在四方、博闻广识的形象。在情感表达上,诗人对吴君充满了敬佩与赞赏之情,从对他游历的描述以及将他与古时杰出人物相提并论中可见一斑。在意境营造方面,诗中描绘了吴君在江湖中的潇洒游历画面,如‘兴发闲登江上山,豪来醉弄波间月’,营造出一种洒脱、豪放、悠然的意境。主题思想上,表达了对有志向、有才华且不拘于世俗的吴君的歌颂,也传达出一种对自由不羁、志在四方的生活态度的向往。整首诗气势较为豪放,用丰富的意象和典故来塑造人物形象并表达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。