江湖胜览为王景和赋

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
万里江山一短篷,壮游随处豁双瞳。
三湘洲渚推敲外,百粤风烟笑傲中。
赤壁梦回秋月白,金台望断夕阳红。
京华刮目惊相见,非复东吴旧阿蒙。
译文 / 白话释义

万里江山在一艘小船的行程之中,豪迈的游历所到之处都能让双眼开阔。在三湘的水中陆地推敲诗句之外,于百粤的风烟之中潇洒笑傲。从赤壁的梦中醒来只见秋月洁白,望断金台之处夕阳一片火红。在京城让人刮目相看地惊喜相逢,不再是昔日东吴那个没什么学识的吕蒙了。

注释

一般指湖南潇湘、蒸湘、沅湘。常用来泛指湖南地区。;水中小块陆地。;古代南方越人的总称。也作‘百越’,泛指南方地区。;古台名,常被诗人用来指代招贤纳士之地。;三国时吴国吕蒙的小名。这里用‘吴下阿蒙’的典故,表示学识浅陋的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里江山一短篷’,以夸张的手法写出了旅程范围之广,而‘一短篷’又点明了旅行的方式,二者形成鲜明对比,给人以强烈的画面感。颔联‘三湘洲渚推敲外,百粤风烟笑傲中’,运用了对仗的手法,‘三湘’对‘百粤’,‘洲渚’对‘风烟’,‘推敲’对‘笑傲’,工稳而精巧,展现出诗人旅途的丰富经历,既有在三湘之地对诗句的斟酌,又有在百粤风烟中的潇洒自在。颈联‘赤壁梦回秋月白,金台望断夕阳红’,情景交融,诗人梦回赤壁,醒来看到秋月的洁白,望断金台见到夕阳的火红,营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。尾联‘京华刮目惊相见,非复东吴旧阿蒙’,运用了‘刮目相看’和‘吴下阿蒙’的典故,生动地写出了友人的变化,也暗示了游历对人的提升。在情感表达方面,全诗洋溢着一种豪迈、洒脱之情,对旅途充满向往和自豪。在意境营造上,通过对不同地域景色的描写,构建出一种广阔、悠远的意境。主题思想上,表达了壮游能使人增长见识、改变气质的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。