蒋湖寓园对月

清 · 陆观莲 · 五言

原文
青天挂明镜,辉光照我床。
展转不能寐,起坐空彷徨。
彷徨亦何为,日思我故乡。
瓶斋旧隐处,乃在茜水阳。
廿年几播迁,渺渺天一方。
回思手栽树,橘柚徒含芳。
安得生羽翼,摩天一翱翔。
译文 / 白话释义

青天悬挂着明亮的镜子(月亮),光辉照在我的床上。辗转反侧不能入眠,起身坐下空自彷徨。彷徨又能做什么呢,每日思念我的故乡。瓶斋旧日隐居的地方,就在茜水的北岸。二十年来多次迁徙流离,远在天边渺茫之处。回想亲手栽种的树木,橘柚只能空自含着芬芳。怎样才能生出翅膀,高高飞起翱翔天际。

注释

走来走去,犹豫不决,不知往哪个方向去。;水名,为诗中故乡所在地的一处河流。;迁徙,流离,常指因生活不安定而到处奔走。;这里指诗人在家乡手栽的橘树和柚树,橘柚也常被用来象征故乡的事物。;迫近蓝天,形容极高。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡且略带惆怅的氛围。明月照床,主人公辗转难眠,奠定了一种静谧而忧愁的基调。写作手法上较为平实直接,以叙事抒情相结合。先描绘出月光下自己难以入睡、彷徨的情景,进而点明原因是思念故乡。在情感表达方面,思乡之情浓烈且深沉,从对故乡旧居的怀念,到感慨多年的播迁流离,再到对亲手所栽树木的牵挂,层层递进地抒发了对故乡的眷恋。主题思想围绕思乡展开,表达出诗人对故乡的深深思念以及漂泊他乡的无奈。诗中并没有华丽的辞藻和复杂的用典,而是以一种质朴的语言直抒胸臆,更能引起读者的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。