江郊

宋 · 苏轼 · 五言

原文
江郊葱昽,云水茜绚。
埼岸斗入,洄潭轮转。
先生悦之,布席闲燕。
初日下照,潜鳞俯见。
意钓忘鱼,乐此竿线。
优哉悠哉,玩物之变。
译文 / 白话释义

江边的郊野郁郁葱葱,云和水色彩绚烂。曲折的江岸深入江中,回旋的水潭如车轮转动。先生(苏轼自称)喜爱这个地方,铺上席子悠闲地休息。初升的太阳向下照耀,能俯身看见潜藏的鱼儿。心意在垂钓却忘了鱼,喜爱这钓竿钓线。多么悠闲自在啊,赏玩事物的变化。

注释

形容草木青翠茂盛。‘昽’,lóng。;鲜艳绚丽。‘蒨’,qiàn。;弯曲的河岸。‘埼’,qí。;回旋的水潭。;悠闲安逸。‘燕’通‘宴’,安逸、闲适。;潜藏在水中的鱼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘江郊葱昽,云水蒨绚。埼岸斗入,洄潭轮转。’简洁而生动地勾勒出江郊的景色,画面感极强。在情感表达方面,诗中流露出苏轼对江郊景色的喜爱以及他闲适自得的心境。通过描写他在江边布席闲坐、意钓忘鱼的情景,展现出一种超脱尘世的悠然。在意境营造上,诗的前几句描绘出一幅充满生机、绚烂多彩的江郊画卷,后几句则在这种自然之境中融入人的活动,构建出一种人与自然和谐相处的静谧意境。主题思想上,体现了诗人对自然的热爱,对闲适生活的追求,从赏景垂钓中感悟到生活的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。