将及凤阳奉怀南涧公子二首
明 · 唐之淳 · 七言律诗
原文
王孙送我最多情,马过新城复旧城。
莺弄晓声风正软,草铺春色雨初晴。
坐中别酒巡巡换,卷里新诗字字生。
明日相逢更相爱,为言军旅在幽并。
译文 / 白话释义
南涧公子您送别的情意最为浓厚,我骑马经过新城又走过旧城。黄莺在清晨软和的风中啼鸣,雨后初晴青草铺就一片春色。席中的离别酒一杯杯地交替,诗卷里新写的诗每个字都充满生机。明天再次相逢会更加友爱,到时会讲述在幽并的军旅生活。
注释
新建的城邑或者新的城区,这里指途中经过的地方。;相对新城而言,旧有的城邑或者城区。;连续不断的样子,形容换酒的频繁。;幽州和并州的并称,在今河北、山西北部和内蒙古、辽宁一部分地方,常被用来泛指北方边塞地区。
赏析
这首诗意境清新明快。首联‘王孙送我最多情,马过新城复旧城’点明送别之事,‘最多情’直接表达出友人送别时的深情厚谊,奠定了全诗的情感基调,且‘马过’写出行程动态。颔联‘莺弄晓声风正软,草铺春色雨初晴’运用了视听结合的手法,‘莺弄晓声’从听觉写黄莺啼叫,‘草铺春色’从视觉描绘雨后春草的景象,软风、初晴的春雨后的春色,营造出一种清新、生机盎然的意境。颈联‘坐中别酒巡巡换,卷里新诗字字生’,前句写离别酒不断地更换,表现出离别的不舍,后句‘字字生’写出新诗富有生命力,从侧面体现出诗人的才情。尾联‘明日相逢更相爱,为言军旅在幽并’对明日重逢充满期待,同时提到军旅生活,增添了一种对远方的遐想与豪迈之感。整首诗情感表达丰富,既有离别的惆怅,又有对重逢的期待,还有对自身经历的分享欲,主题围绕送别展开,通过描写沿途景色和席间之事,将离情别绪融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。